1 Samuel 7:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwakuyisikhathi eside, iminyaka engamatshumi amabili isiyonke, ibhokisi lesivumelwano liseKhiriyathi-Jeyarimi. Njalo bonke abantu bako-Israyeli bakhala befuna uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwadlula amatjhumi amabili weminyaka umfaji useKiriyathi-Jeyarimu. Boke abantu bakwa-Israyeli batlhuwa bebalila bafuna ubuso bakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi kusukela ngosuku umtshokotsho uhlala eKiriyathi-Jeyarimi, insuku zanda; ngoba kwaba yiminyaka engamatshumi amabili; lendlu yonke yakoIsrayeli yakhala ilandela iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi kusukela ngosuku umtshokotsho uhlala eKiriyathi-Jeyarimi, insuku zanda; ngoba kwaba yiminyaka engamatshumi amabili; lendlu yonke yakoIsrayeli yakhala ilandela i Nkosi.