1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wathatha iwundlu elimunyayo walinikela kuThixo njengomnikelo opheleleyo wokutshiswa. Wamkhulekela kuThixo u-Israyeli, uThixo wamphendula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wathatha imvana esamunyako wanikela ngayo iphelele kuSomnini, yabamhlabelo wokutjhiswa. USamyela warabhelela u-Israyeli kuSomnini; uSomnini wamphendula.

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasethatha iwundlu elimunyayo, walinikela lonke eNni laba ngumnikelo otshiswayo. USamuweli wakhalela uIsrayeli eNni, yasimphendula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasethatha iwundlu elimunyayo, walinikela lonke e Nkosi ni laba ngumnikelo otshiswayo. USamuweli wakhalela uIsrayeli e Nkosi ni, i Nkosi yasimphendula.