1 Samuel 8:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi, “Nanku okuzakwenziwa yinkosi ezalibusa: Izathatha amadodana enu iwasebenzise lezinqola zayo zempi lamabhiza, njalo azagijima phambi kwezinqola zayo zempi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi: “Nanti ilungelo lekosi ezokubusa ngalo phezu kwenu. Amadodanenu izowathatha izibekele wona ekaranenayo neenjomaneni zayo, iwenze amavulandlela phambi kwekaranayo.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Le izakuba yindlela yenkosi ezabusa phezu kwenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Le izakuba yindlela yenkosi ezabusa phezu kwenu; izathatha amadodana enu izibekele wona enqoleni zayo lakubagadi bamabhiza ayo, agijime phambi kwezinqola zayo.