1 Samuel 8:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathi kuye, “Usuluphele, njalo amadodana akho kawahambi ezindleleni zakho, ngakho sibekele inkosi ezasikhokhela, njengezinye izizwe zonke ezilayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bathi kuye: “Qala, ubaba selaluphele; nabesabakhe napa nabo abakhambi emtlhalenakhe. Nje-ke besithi ubaba akasibekele ikosi isiphathe njengombana kunjalo nakezinye izizwe.”
Ndebele Bible - 2010
bathi kuye: Khangela, wena usumdala, lamadodana akho kawahambi ngendlela zakho; ngakho sibekele inkosi ukuze isahlulele njengazo zonke izizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
bathi kuye: Khangela, wena usumdala, lamadodana akho kawahambi ngendlela zakho; ngakho sibekele inkosi ukuze isahlulele njengazo zonke izizwe.