1 Samuel 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Aphendula athi, “Ukhona. Uphambidlana kwenu. Phangisani khathesi; usanda kufika emzini wethu lamhla, ngoba abantu balomhlatshelo endaweni ephakemeyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bona babaphendula bathi: “Iye, ukhona. Niseenthendeni zakhe. Nange ningarhaba khona nje ningamfunyana, ususandukufika khona namhlanjesi ekhethwapha ngombana abantu banomhlatjelo esidulini.
Ndebele Bible - 2010
Asebaphendula athi: Ukhona; khangelani, uphambi kwenu. Phangisani khathesi; ngoba ufike lamuhla emzini, ngoba abantu balomhlatshelo lamuhla endaweni ephakemeyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Asebaphendula athi: Ukhona; khangelani, uphambi kwenu. Phangisani khathesi; ngoba ufike lamuhla emzini, ngoba abantu balomhlatshelo lamuhla endaweni ephakemeyo.