1 Samuel 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uSamuyeli ebona uSawuli, uThixo wathi kuye, “Lo nguye umuntu engikhulume kuwe ngaye; uzabusa abantu bami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha uSamyela nabona uSawula, uSomnini wathi kuye: “Nangu-ke umuntu ebengikutjela ngaye, nguye ozakubusa abantu bami.”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uSamuweli ebona uSawuli, yamphendula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uSamuweli ebona uSawuli, i Nkosi yamphendula: Khangela, umuntu ebengikhuluma ngaye kuwe. Lo uzabusa phezu kwabantu bami.