Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 9:19

1 Samuel 9:19 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USamuyeli waphendula wathi, “Umboni yimi. Hamba phambi kwami uye endaweni ephakemeyo, ngoba lamhla uzakudla lami, ekuseni ngizakuyekela uhambe njalo ngizakutshela konke okusenhliziyweni yakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USamyela waphendula wathi: “Umboni ngimi. Yewenyuke phambi kwami uye esidulini ngombana namhlanjesi nizokugoma nami bese kuthi kusasa ekuseni nginiphekelele sele ngikutjele koke okusehliziywenakho.
Ndebele Bible - 2010
USamuweli wasemphendula uSawuli wathi: Yimi umboni; yenyuka phambi kwami uye endaweni ephakemeyo, ngoba lamuhla uzakudla lami; lekuseni ngizakuyekela uhambe, ngikutshele konke okusenhliziyweni yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USamuweli wasemphendula uSawuli wathi: Yimi umboni; yenyuka phambi kwami uye endaweni ephakemeyo, ngoba lamuhla uzakudla lami; lekuseni ngizakuyekela uhambe, ngikutshele konke okusenhliziyweni yakho.