Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 9:21

1 Samuel 9:21 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli waphendula wathi, “Kodwa mina kangisuye yini wakoBhenjamini, isizwana esincinyane kulazo zonke ko-Israyeli, njalo lendlu yakwethu kayincinyane kulazo zonke izindlu zesizwe sakoBhenjamini na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USawula waphendula wathi: “Angisuye umBhenjamini ophuma ekorweni encancani kwa-Israyeli na? Nomndeni wakwethu akusingomncancani kiyo yoke ikoro yakwaBhenjamini? Alo-ke, kubayini ukhulume nami njalo?”
Ndebele Bible - 2010
USawuli wasephendula wathi: Kangisuye umBhenjamini yini, owesincinyane sezizwe zakoIsrayeli?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli wasephendula wathi: Kangisuye umBhenjamini yini, owesincinyane sezizwe zakoIsrayeli, losendo lwethu luncinyane kulazo zonke insendo zesizwe sakoBhenjamini? Pho-ke, ukhulumelani kimi ngalindlela?