Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 9:26

1 Samuel 9:26 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bavuka ngezikhathi zemadabukakusa, uSamuyeli wabiza uSawuli phezu kophahla wathi, “Lunga ngikuqhube ohanjweni lwakho.” USawuli eselungile, yena loSamuyeli baphuma bonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bavuka ngamasa, uSamyela wabiza uSawula angaphezulu kwephahla, wathi: “Vuka ngikuphekelele ukhambe.” Wavuka-ke uSawula baphuma bobabili noSamyela.
Ndebele Bible - 2010
Basebevuka ngovivi; kwasekusithi phose emadabukakusa, uSamuweli wambiza uSawuli ephahleni esithi: Sukuma ukuze ngikuyekele uhambe. Wasesukuma uSawuli, baphuma bobabili, yena loSamuweli, baya phandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebevuka ngovivi; kwasekusithi phose emadabukakusa, uSamuweli wambiza uSawuli ephahleni esithi: Sukuma ukuze ngikuyekele uhambe. Wasesukuma uSawuli, baphuma bobabili, yena loSamuweli, baya phandle.