Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 9:3

1 Samuel 9:3 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesisikhathi obabhemi bakaKhishi uyise kaSawuli balahleka, uKhishi wasesithi kuSawuli indodana yakhe, “Thatha enye yezinceku uhambe layo ukuyadinga obabhemi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke abodumbana bakaKhitjhi uyise kaSawula balahleka. UKhitjhi wathi kuSawula indodanakhe: “Thatha inceku eyodwa ukhambe nayo uyokuqala abodumbanabo.”
Ndebele Bible - 2010
Obabhemikazi bakaKishi, uyise kaSawuli, balahleka-ke. Ngakho uKishi wathi kuSawuli indodana yakhe: Ake uthathe enye yezinceku lawe, usukume uhambe uyedinga obabhemikazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Obabhemi bakaKishi, uyise kaSawuli, balahleka-ke. Ngakho uKishi wathi kuSawuli indodana yakhe: Ake uthathe enye yezinceku lawe, usukume uhambe uyedinga obabhemi.