1 Samuel 9:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wadabula elizweni lamaqaqa elako-Efrayimi lasemangweni ozungeze iShalisha, kodwa kababatholanga. Baqhubeka baya esifundeni saseShalimi, kodwa obabhemi babengekho. Wadabula phakathi kwelizwe lakoBhenjamini, kodwa kabawatholanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Badundubala njalo badlula iintatjana zenarha yakwa-Efrayimu baqamula nemimango yeTjhalitjha, kodwana akhange babafunyane. Baqamula nemimango yeTjhalima, nalapho do. Baqamula nemimango yeJemina, nalapho godu akhange babafunyane.
Ndebele Bible - 2010
Wasedabula intaba zakoEfrayimi, kodwa babengekho. Basebedabula ilizwe lakoBhenjamini, kodwa kababatholanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasedabula intaba zakoEfrayimi, wadabula ilizwe leShalisha, kodwa kababatholanga. Basebedabula ilizwe leShalima, kodwa babengekho. Basebedabula ilizwe lakoBhenjamini, kodwa kababatholanga.
Recommended Reading