1 Samuel 9:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi sebefikile esifundeni saseZufi, uSawuli wathi encekwini eyayilaye, “Woza, kasibuyele, hlezi ubaba ekele ukucabanga ngabobabhemi aqalise ukukhathazeka ngathi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha nabafika emmangweni weTsufi, uSawula wathi encekwinakhe agade akhamba nayo: “Namba sibuyele emuva, ubaba angahle alise ukucabanga ngabodumbana bese athome ukutshwenyeka ngathi.”
Ndebele Bible - 2010
Bona sebefikile elizweni leZufi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bona sebefikile elizweni leZufi, uSawuli wathi encekwini yakhe eyayilaye: Woza sibuyele, hlezi ubaba ayekele obabhemi abesenqinekela thina.