Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 9:8

1 Samuel 9:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inceku yaphendula njalo yathi, “Khangela, ngilokwesine kweshekeli elesiliva. Ngizakunika umuntu kaNkulunkulu ukuze asitshele ukuthi siqonde ngaphi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Inceku yamphendula godu yathi: “Qala, ngiphethe isipaparwana sesiliva. Ngizasinikela umuntu kaZimu ukuze asitjele bona sifunele ngakuphi.”
Ndebele Bible - 2010
Inceku yasibuya yamphendula uSawuli yathi: Khangela, kutholakala esandleni sami ingxenye yesine yeshekeli lesiliva; ngizamnika yona lowomuntu kaNkulunkulu ukuze asitshele indlela yethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inceku yasibuya yamphendula uSawuli yathi: Khangela, kutholakala esandleni sami ingxenye yesine yeshekeli* lesiliva; ngizamnika yona lowomuntu kaNkulunkulu ukuze asitshele indlela yethu.