1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngoba bona ngokwabo bayabika ukuthi lasamukela njani. Bayatsho ngokuphendukela kwenu kuNkulunkulu lidela ukukhonza izithombe ukuba likhonze uNkulunkulu ophilayo loqotho

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana bona ngokwabo ngibo abasibikelako bona nasamukela njani. Bayafakaza ngendlela enatjhugulukela ngayo kuZimu, nafulathela ukulotjha abozinyana kobana nilotjhe uZimu weqiniso nophilako.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba bona uqobo lwabo balandisa ngathi ukuthi saba lokungena,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba bona uqobo lwabo balandisa ngathi ukuthi saba lokungena okunjani kini, lokuthi laphendukela njani kuNkulunkulu livela ezithombeni, ukuthi likhonze uNkulunkulu ophilayo loweqiniso,