1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa sikhuluma njengabantu abavunywe nguNkulunkulu ukuba siphathiswe ivangeli. Kasizami kuthokozisa abantu kodwa uNkulunkulu, yena ohlola inhliziyo zethu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana sikhuluma njengamadoda akhethwe nguZimu kobana siphathiswe ivangeli. Asikhulumeli ukuthabisa abantu, kodwana sikhulumela ukuthabisa uZimu ozizinya iinhliziyo zethu.
Ndebele Bible - 2010
kodwa njengoba sivunywe nguNkulunkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa njengoba sivunywe nguNkulunkulu ukuthi siphathiswe ivangeli, sikhuluma ngokunjalo, kungenjengokuthokozisa abantu, kodwa uNkulunkulu ohlola inhliziyo zethu.