1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uThimothi usanda kufika kithi khathesi evela kini njalo ulethe izindaba ezinhle ngokholo lwenu kanye lothando lwenu. Usitshele ukuthi lihlala lilemikhumbulo emihle ngathi kanye lokuthi lifisa ukusibona njengoba lathi sifisa ukulibona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uThimothi uqeda ukufika ubuya kini, usilethele iindaba ezimnandi mayelana nokukholwa kwenu kanye nethando lenu. Godu usitjele bona nihlala nisikhumbula ngokuhle begodu nihlulukela ukusibona njengombana nathi sihlulukela ukunibona.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa khathesi uTimothi;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa khathesi uTimothi usefikile kithi evela kini, usibikele indaba ezinhle zokholo lothando lwenu, lokuthi lihlala lilomkhumbulo omuhle ngathi, lifisa kakhulu ukusibona, njengoba-ke lathi lina;