1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Okokucina bazalwane, salifundisa ukuba liphile njani ukuze limthokozise uNkulunkulu njengoba impela liphila. Siyalicela njalo silincenga ngeNkosi uJesu ukuba lokhu likwenze kokuphela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kokugcina bazalwana, siyanibawa besiyanikhuthaza eKosini uJesu kobana njengombana nafunda kithi bona nifanele niziphathe njani ukuze nithokozise uZimu, njengombana vele nisenza; vamani ukwenza njalo imihla ngemihla.
Ndebele Bible - 2010
Okunye-ke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Okunye-ke, bazalwane, siyalincenga si li khuthaza eNkosini uJesu, njengalokhu lakwemukela kithi ukuthi kulifanele njani ukuhamba lokumthokozisa uNkulunkulu, ukuze lengezelele kukho kakhulu.