Home/ Bible/ Compare 1 Thessalonians 5:3

1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu besathi, “Ukuthula lokuvikeleka,” incithakalo izakwehlela phezu kwabo ngokujuma njengomhelo kowesifazane ozithweleyo njalo kabayikuphunyuka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha nabathi: “Kunokuthula nokuphepha,” khonapho-ke bazakwehlelwa kurhayila msinyana, kube njengemirhelo eyehlela umfazi osidisi, yeke angeze kwabakhona ukuphunyurha.
Ndebele Bible - 2010
ngoba nxa besithi, njalo kabasoze baphunyuke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngoba nxa besithi: Ukuthula lokuhlala kuhle, khona ukubhujiswa okujumayo kuzabehlela, njengomhelo kowesifazana okhulelweyo, njalo kabasoze baphunyuke.