1 Timothy 5:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa umfelokazi elabantwana kumbe abazukulu, kumele bafunde kuqala kulakho konke ukusebenzisa ukholo lwabo ngokukhathalela abendlu yakwabo langokusiza abazali babo labazali babazali babo ngoba lokhu kuyamthokozisa uNkulunkulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nangabe umhlolokazi unabantwana namkha abazukulu, kufanele bafunde maqangi ukubonakalisa izenzo zokukholwa kwabo emndeninabo bese baba nembuyiselo kubabelethi babo ngombana lokho kuyathokozeka kuZimu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba umfelokazi othile elabantwana loba abazukulu kuyemukeleka phambi kukaNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba umfelokazi othile elabantwana loba abazukulu, kabafunde kuqala ukuhlonipha indlu yakwabo, kabenanise umkhondo kubazali; ngoba lokhu kuhle kuyemukeleka phambi kukaNkulunkulu.