2 Chronicles 1:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngenxa yalokho ngizakunika inhlakanipho lolwazi. Njalo ngizakunika impahla, lenotho lodumo, okungakaze kwenzakale emakhosini akwandulelayo njalo akuyikwenzakala lakumakhosi alandelayo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nje-ke ngizakunikela ukuhlakanipha nelwazi. Phezu kwalokho ngizakupha nomnono, ifuyo kanye nedumo okungazange khekube nekosi eyaba nakho ngaphambilini namkha ngemva kwakho.”

Ndebele Bible - 2010

Inhlakanipho lolwazi ukuphiwe; ngizakunika futhi inotho lengcebo lodumo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inhlakanipho lolwazi ukuphiwe; ngizakunika futhi inotho lengcebo lodumo, angazange abe lakho okunjalo amakhosi ayengaphambi kwakho, langemva kwakho kakuyikuba khona okunjalo.