2 Chronicles 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathenga inqola yempi eGibhithe ngamashekeli esiliva angamakhulu ayisithupha kanye lebhiza ngamashekeli alikhulu elilamatshumi amahlanu. Babuya bawedlulisa wonke bayawathengisela amakhosi amaHithi kanye lawama-Aramu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abarhwebi bathenga ikarana yepi eGibhide ngesiliva engaphasi kwamakhilogremu alikhomba, nenjomani ngesiliva engaphasi kwamakhilogremu amabili. Godu bazithengisa kiwo woke amakhosi wamaHite newama-Aramu.
Ndebele Bible - 2010
Basebesenyusa bekhupha inqola eGibhithe nga mashekeliesiliva angamakhulu ayisithupha, lebhiza nga mashekelialikhulu lamatshumi amahlanu. Ngokunjalo ba ku khuphela wonke amakhosi amaHethi lamakhosi eSiriya ngesandla sabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesenyusa bekhupha inqola eGibhithe nga mashekeli* esiliva angamakhulu ayisithupha, lebhiza ngalikhulu lamatshumi amahlanu. Ngokunjalo ba wa khuphela wonke amakhosi amaHethi lamakhosi eSiriya ngesandla sabo.