2 Chronicles 1:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wayeselethe ibhokisi lesivumelwano sikaNkulunkulu lisuka eKhiriyathi-Jeyarimi elisa endaweni ayelilungisele yona, ngoba wayeselimisele ithente eJerusalema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso umfaji kaZimu wesivumelwano gade useJerusalema ngombana uDavida bekawususe eKhiriyathi-Jeyarimu wawusa endaweni agade ayilungiselele wona, wawuhlomela itende eJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uDavida wayewenyusile umtshokotsho kaNkulunkulu, wawusa lapho uDavida ayewulungisele khona, ngoba wayewumisele ithente eJerusalema.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uDavida wayewenyusile umtshokotsho kaNkulunkulu uvela eKiriyathi-Jeyarimi, wawusa lapho uDavida ayewulungisele khona, ngoba wayewumisele ithente eJerusalema.