2 Chronicles 10:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
yalandela iseluleko samajaha yathi, “Ubaba walethwesa ubunzima, mina ngizakwengezelela kubo. Walitshaya ngezaswebhu, mina ngizalilumisa ngezinkume.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
yalandela iseluleko seentanga zayo yathi: “Ngizokwenza ijogi libe budisi, mina ngokwami ngizolenza libe budisi ukudlula. “Ubaba waniritha ngesibebhu, mina ngizonirhadla ngomrwedla.”
Ndebele Bible - 2010
yakhuluma kubo njengeseluleko samajaha isithi: Ubaba wenza ijogwe lenu laba nzima, kodwa mina ngizakwengezelela kulo; ubaba walijezisa ngeziswepu, kodwa mina ngabofezela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
yakhuluma kubo njengeseluleko samajaha isithi: Ubaba wenza ijogwe lenu laba nzima, kodwa mina ngizakwengezelela kulo; ubaba walijezisa ngeziswepu, kodwa mina ngabofezela.