2 Chronicles 10:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi uRehobhowami yasithuma u-Adoniramu owayengumphathi wezibhalwa, kodwa abako-Israyeli bamkhanda ngamatshe wafa. Kodwa inkosi uRehobhowami yaphanga yakhwela enqoleni yayo yokulwa, yabalekela eJerusalema.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi uRerhobhowamu yathuma u-Adoniramu ogade ayinduna yomsebenzi okatelelako, kodwana ama-Israyeli amkhanda ngamatje ambulala. Kodwana ikosi uRerhobhowamu yakghona ukuphunyurha yakhwela ekaranenayo yabalekela eJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi uRehobhowamu yasithuma uAdoramu owayengumphathi wezibhalwa; abantwana bakoIsrayeli basebemkhanda ngamatshe, wasesifa. Inkosi uRehobhowamu yaphangisa ukukhwela enqoleni ukubalekela eJerusalema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi uRehobowamu yasithuma uAdoramu owayengumphathi wezibhalwa; abantwana bakoIsrayeli basebemkhanda ngamatshe, wasesifa. Inkosi uRehobowamu yaziqinisa ukukhwela enqoleni ukubalekela eJerusalema.