2 Chronicles 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wababuza wathi, “Seluleko bani elilaso? Singabaphendula sithini lababantu abathi kimi, ‘Ake uphungule ubunzima esabetheswa nguyihlo’?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wababuza wathi: “Umbono wenu uthini? Singabaphendula sithini abantu abathi kimi, angigedlise ijogi abalithweswe ngubaba na?”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuwo: Licebisa ukuthi sibuyisele mpendulo bani kulababantu, abakhulume kimi besithi: Yenza libe lulanyana ijogwe uyihlo alibeka phezu kwethu?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuwo: Licebisa ukuthi sibuyisele mpendulo bani kulababantu, abakhulume kimi besithi: Yenza libe lulanyana ijogwe uyihlo alibeka phezu kwethu?