2 Chronicles 11:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
URehobhowami wathanda kakhulu uMahakha indodakazi ka-Abhisalomu ukwedlula bonke omkakhe labafazi beceleni; wathatha abafazi abalitshumi lasificaminwembili, labafazi beceleni abangamatshumi ayisithupha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
URerhobhowamu wathanda khulu uMakha indodakazi ka-Absalomu ukudlula abafazi bakhe abanye nemingenakhe. Waba nabafazi abalitjhumi nobunane, imingena ematjhumi asithandathu, amadodana amatjhumi amabili nobunane namadodakazi amatjhumi asithandathu.
Ndebele Bible - 2010
URehobhowamu wasemthanda uMahaka indodakazi kaAbisalomu okwedlula bonke omkakhe labafazi bakhe abancinyane - ngoba wathatha abafazi abalitshumi lesificaminwembili, labafazi abancinyane abangamatshumi ayisithupha, wazala amadodana angamatshumi amabili lesificaminwembili lamadodakazi angamatshumi ayisithupha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
URehobowamu wasemthanda uMahaka indodakazi kaAbisalomu okwedlula bonke omkakhe labafazi bakhe abancinyane - ngoba wathatha abafazi abalitshumi lesificaminwembili, labafazi abancinyane abangamatshumi ayisithupha, wazala amadodana angamatshumi amabili lesificaminwembili lamadodakazi angamatshumi ayisithupha.