2 Chronicles 12:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi uRehobhowami yaqinisa umbuso wayo eJerusalema njalo yaqhubeka ibusa. Ekugcotshweni kwakhe ubukhosi wayeleminyaka engamatshumi amane lanye, wabusa okweminyaka elitshumi lesikhombisa eJerusalema umuzi kaThixo ayewukhethile phakathi kwezizwana zako-Israyeli ukuze abeke iBizo lakhe. Ibizo likanina linguNahama, engowako-Amoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uRerhobhowamu yaqinisa ubukhosi bayo eJerusalema begodu yaragela phambili nokubusa. Gade ineminyaka ematjhumi amane nanye lokha nayithatha ubukhosi. Yabusa iminyaka elitjhumi nalikhomba eJerusalema, idorobho uSomnini alikhetha hlangana nazo zoke iinkoro zakwa-Israyeli kobana ajamise ibizo lakhe lapho. UNoRerhobhowamu gade kunguNama umAmoni.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi uRehobhowamu yasiziqinisa eJerusalema, yabusa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi uRehobowamu yasiziqinisa eJerusalema, yabusa. Ngoba uRehobowamu wayeleminyaka engamatshumi amane lanye lapho esiba yinkosi, wabusa iminyaka elitshumi lesikhombisa eJerusalema, umuzi i Nkosi eyayiwukhethile phakathi kwazo zonke izizwe zakoIsrayeli, ukubeka ibizo layo khona. Lebizo likanina lalinguNahama umAmonikazi.