2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Okumayelana lokubusa kukaRehobhowami, kusukela ekuqaleni kuze kube sekupheleni, akulotshwanga na emibhalweni kaShemaya umphrofethi leka-Ido umboni mayelana lokuzalana kwabantu? Kwaba lempi njalo phakathi kukaRehobhowami loJerobhowamu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Izehlakalo zokubusa kwakaRerhobhowamu, ukusuka ekuthomeni bekube sekupheleni kanye neenzukulwana zakhe, zitlolwe emitlolweni kaTjhemaya umphorofidi no-Ido umboni. Kwahlala sekulwiwa njalo phakathi kwakaRerhobhowamu noJerobhowamu.

Ndebele Bible - 2010

Lendaba zikaRehobhowamu, lezimpi zikaRehobhowamu loJerobhowamu zonke izinsuku?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lendaba zikaRehobowamu, ezokuqala lezokucina, kazibhalwanga yini ezindabeni zikaShemaya umprofethi lezikaIdo umboni mayelana lemibhalo yosendo, lezimpi zikaRehobowamu loJerobowamu zonke izinsuku?