2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uShemaya umphrofethi waya kuRehobhowami kanye lakubakhokheli bakoJuda ababebuthene eJerusalema ngokwesaba uShishakhi, wafika wathi kubo, “Nanku okutshiwo nguThixo uthi, ‘Lingilahlile lina; ngakho sengilinikela kuShishaki.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonapho kwafika umphorofidi uTjhemaya kuRerhobhowamu kanye nabarholi bakwaJuda ebegade babuthene eJerusalema ngokwesaba uTjhitjhakhi, wathi kibo: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Angithi ningilahlile! Nami-ke nginilahlela ezandleni zakaTjhitjhakhi.’ ”

Ndebele Bible - 2010

UShemaya umprofethi wasefika kuRehobhowamu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UShemaya umprofethi wasefika kuRehobowamu lezikhulu zakoJuda ezazibuthene eJerusalema ngenxa kaShishaki, wathi kubo: Itsho njalo i Nkosi: Lina lingilahlile, ngakho lami ngililahlele esandleni sikaShishaki.