2 Chronicles 12:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uThixo esebonile ukuzithoba kwabo ilizwi lakhe lafika kuShemaya lisithi: “Njengoba bezithobile, kangisayikubabhubhisa, kodwa ngizabakhulula emva kwesikhatshana, lolaka lwami kalusayikwehliselwa eJerusalema ngesandla sikaShishakhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha uZimu nabona bonyana bazithobile, wathi kuTjhemaya: “Ngombana nakhu bazithobile angeze ngisabarhayila kodwana ngizabatjhaphulula msinyazana. Itukuthelwami angeze isaba phezu kweJerusalema ngesandla sakaTjhitjhakhi.

Ndebele Bible - 2010

isibona ukuthi bazithobile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi isibona ukuthi bazithobile, ilizwi le Nkosi lafika kuShemaya lisithi: Bazithobile; kangiyikubabhubhisa, kodwa ngizabanika ukukhululwa emva kwesikhatshana, lolaka lwami kaluyikuthululelwa eJerusalema ngesandla sikaShishaki.