2 Chronicles 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UShishakhi inkosi yaseGibhithe wasehlasela iJerusalema, wabutha yonke inotho yasethempelini likaThixo kanye lenotho yasesigodlweni sesikhosini. Wathatha konke waze wathatha lezihlangu zegolide ezazenziwe nguSolomoni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uTjhitjhakhi ikosi yeGibhide nasahlela iJerusalema, wathumba umnotho wethempeli lakaSomnini nowesigodlweni. Wathanyela yoke into, wathatha ngitjho neenhlangu zegolide ezenziwa nguSolomoni.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho uShishaki inkosi yeGibhithe wenyukela eJerusalema, wathatha okuligugu kwendlu kaJehova lokuligugu kwendlu yenkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho uShishaki inkosi yeGibhithe wenyukela eJerusalema, wathatha okuligugu kwendlu kaJehova lokuligugu kwendlu yenkosi, wathatha konke; wathatha lezihlangu zegolide uSolomoni ayezenzile.