2 Chronicles 13:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bayanikela kuThixo ekuseni lantambama insuku zonke iminikelo yokutshiswa lempepha elephunga elihle. Bayalungisa izinkwa ezahlukaniselwe uThixo etafuleni legolide elihle, balumathise izibane oluthini lwegolide ntambama nsuku zonke. Thina siyawulalela umlayo kaThixo uNkulunkulu wethu. Kodwa lina limdelile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njalo ekuseni nantambama baletha umhlabelo wokutjhiswa batjhise netjhwalo phambi kwakaSomnini. Babeka isikwa etafuleni elicwengisiweko bese bakhanyisa iimbani ezisezintini zegolide njalo ngantambama. Thina siphetha ilizwi lakaSomnini uZimethu. Kodwana nina nimlahlile.

Ndebele Bible - 2010

Njalo bayahlabela ikuseni ngekuseni lentambama ngentambama iminikelo yokutshiswa, kodwa lina liyidelile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo bayahlabela i Nkosi ikuseni ngekuseni lantambama ngentambama iminikelo yokutshiswa lempepha elephunga elimnandi, lokulungisa izinkwa etafuleni elihlambulukileyo, lokulumathisa uluthi lwesibane lwegolide lezibane zalo kusihlwa ngakusihlwa. Ngoba thina sigcina umlindo we Nkosi uNkulunkulu wethu, kodwa lina liyidelile.