2 Chronicles 13:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNkulunkulu ulathi, nguye osikhokhelayo. Abaphristi bakhe abaphethe amacilongo bazawavuthela besibizela ekulweni lani. Madoda ako-Israyeli, lingabokulwa loThixo, uNkulunkulu wabokhokho benu, ngoba aliyikuphumelela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yelelani la, uZimu umrholethu unathi. Abaphristi bakhe bazakuhlaba umkhosi weemporompita zepi ngokujamelana nani. Madoda wakwa-Israyeli, kahleni ngokulinga ukulwa noSomnini uZimu waboyihlomkhulu ngombana angeze naphumelela.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho khangelani, uNkulunkulu ulathi eyinhloko, labapristi bakhe belempondo zokukhalisa ukuhlaba umkhosi bemelene lani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho khangelani, uNkulunkulu ulathi eyinhloko, labapristi bakhe belempondo zokukhalisa ukuhlaba umkhosi bemelene lani. Bantwana bakoIsrayeli, lingalwi le Nkosi, uNkulunkulu waboyihlo, ngoba kaliyikuphumelela.