2 Chronicles 13:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kwathi abakoJuda bakhwaza ngephimbo lokuhlasela empini. Kuthe kuzwakala ukukhwaza ngephimbo lokuhlasela, uNkulunkulu wabhuqa uJerobhowamu labo bonke abako-Israyeli phambi kuka-Abhija labakoJuda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
abantu bakwaJuda bahlaba umkhosi wepi. Kuthe basahlaba umkhosi wepi njalo, uZimu warhadla uJerobhowamu naye woke u-Israyeli phambi ko-Abiya noJuda.
Ndebele Bible - 2010
labantu bakoJuda bamemeza; kwasekusithi ekumemezeni kwabantu bakoJuda uNkulunkulu watshaya oJerobhowamu loIsrayeli wonke phambi kukaAbhiya loJuda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
labantu bakoJuda bamemeza; kwasekusithi ekumemezeni kwabantu bakoJuda uNkulunkulu wamtshaya uJerobowamu loIsrayeli wonke phambi kukaAbhiya loJuda.