2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Asa wasekhuleka kuThixo uNkulunkulu wakhe wathi: “Thixo, kakho omunye onjengawe ongavikela ababuthakathaka kwabalamandla. Sisize, Oh Thixo Nkulunkulu wethu, ngoba thina sithembele kuwe, ngebizo lakho siphumile ukuba silwe lalelibutho lempi elikhulu kangaka. Oh Thixo, unguNkulunkulu wethu; umuntu angezake amelane lawe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke u-Asa wabiza uSomnini uZimakhe wathi: “Somnini, akakho onjengawe ongasiza obogabogako ezandleni zetsitsirimba. Nje-ke Somnini Zimethu, sisize ngombana sithembele kuwe. Sijamelene nesinyokotho sebuthweli ngokuthemba ibizo lakho. Maye Somnini! Kazi wena unguZimethu, ungavumeli bonyana umuntukazana adlondlobale ngaphezu kwakho.”

Ndebele Bible - 2010

UAsa wasekhala eNni uNkulunkulu wakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAsa wasekhala e Nkosi ni uNkulunkulu wakhe wathi: Nkosi, kakusilutho kuwe ukunceda phakathi kolamandla longelamandla; sisize, Nkosi Nkulunkulu wethu, ngoba seyeme kuwe; njalo ngebizo lakho siyemelana lalelixuku; Nkosi, wena unguNkulunkulu wethu; umuntu kangakwehluli.