2 Chronicles 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa u-Asa lamabutho akhe waxotshana lawo waze wayawafikisa eGerari. Kwafa amaKhushi amanengi okokuthi kasazange azame ukuqoqana kutsha; abhuqwa phambi kukaThixo laphambi kwamabutho akhe. Amadoda akoJuda atshuquluza impango enengi kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
u-Asa nebutho lakhe bawakhweza umbundu bekwaba seGerari. AmaKutjhe amanengi arabhalala, ngokubhujiswa nguSomnini uZimu nebutho lakhe. Abantu bakwaJuda bazithathela ipango enengi.
Ndebele Bible - 2010
UAsa labantu ababelaye baxotshana lawo kwaze kwaba seGerari.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAsa labantu ababelaye baxotshana lawo kwaze kwaba seGerari; kwasekusiwa kumaEtiyopiya okokuthi kakwaze kwaba lokusila kiwo, ngoba acotshodiswa phambi kwe Nkosi laphambi kwebutho layo. Basebemuka lempango enengi kakhulu.