2 Chronicles 15:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi u-Asa yasusa ugogo wayo uMahakha esikhundleni sokuba yindlovukazi ngoba wayenze insika yokukhonzela unkulunkulukazi u-Ashera oyisinengiso. U-Asa wayidiliza insika, wayiqumaquma wayitshisela eSigodini saseKhidironi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi u-Asa godu yasusa nogogwayo uMaka esikhundleni sakhe sobundlovukazi ngombana wenza isithombe esinyenyisako saka-Atjhera. Yagawula isithombeso, yasihlahlela beyasitjhisela esikhisini iKhidroni.
Ndebele Bible - 2010
Njalo mayelana loMahaka unina kaAsa inkosi, yamsusa ekubeni yindlovukazi, ngoba wayenzele isixuku into enengekayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lamayelana loMahaka unina kaAsa inkosi, yamsusa ekubeni yindlovukazi, ngoba wayenzele isixuku into eyesabekayo. UAsa wasegamula into yakhe eyesabekayo, wayichola, wayitshisela esifuleni iKidroni.