2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Waphuma ukuba ayehlangabezana lo-Asa wasesithi kuye, “Lalela kimi, Asa labo bonke abakoJuda labakoBhenjamini. UThixo ulawe nxa wena ukuye. Nxa umfuna, uzamthola, kodwa nxa umlahla uzakulahla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

waphuma wayokuhlangabeza u-Asa wathi kuye: “Lalela lapha wena Asa nani noke bantu bakwaJuda nebakwaBhenjamini. USomnini uzakuba nani nanizibandakanya naye. Nanifuna ubuso bakhe, uzanitjheja. Kodwana nanimfulathelako, naye uzanifulathela.

Ndebele Bible - 2010

Wasephuma ukuhlangabezana loAsa, wathi kuye: Ngilalela, Asa loJuda wonke loBhenjamini; ilani liselayo. Uba-ke liyidinga, izafunyanwa yini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasephuma ukuhlangabezana loAsa, wathi kuye: Ngilalela, Asa loJuda wonke loBhenjamini; i Nkosi ilani liselayo. Uba-ke liyidinga, izafunyanwa yini; kodwa uba liyilahla, izalilahla.