2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Asa wathi ewezwa lamazwi lesiphrofethi sika-Azariya indodana ka-Odedi umphrofethi, waqina waba lesibindi. Wasusa zonke izithombe ezinengisayo kulolonke ilizwe lakoJuda lelakoBhenjamini lasemizini ayeyithumbile emaqaqeni ako-Efrayimi. Wavuselela i-alithari likaThixo elaliphambi komkoto wethempeli likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha u-Asa nezwa amezwi lawo nesiphorofido esamenyezelwa mphorofidi, waqina amandla. Wasusa izinto ezinyenyisako enarheni yoke yakwaJuda nakwaBhenjamini nemadorobheni awathumba emibundwini yakwa-Efrayimu. Wavuselela i-aldari lakaZimu elalingaphambi kwamathuri wethempeli lakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Lapho uAsa esizwa lamazwi lesiprofetho sikaOdedi umprofethi, waziqinisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho uAsa esizwa lamazwi lesiprofetho sikaOdedi umprofethi, waziqinisa, wasusa izinengiso elizweni lonke lakoJuda loBhenjamini lemizini ayeyithumbile entabeni yakoEfrayimi, wavuselela ilathi le Nkosi elalingaphambi kwekhulusi le Nkosi.