2 Chronicles 15:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasebuthanisa bonke abakoJuda labakoBhenjamini kanye labantu ababevela ko-Efrayimi, lakoManase kanye lakoSimiyoni ababehlezi phakathi kwabo, ngoba babebanengi kakhulu abako-Israyeli ababethe ngokubona ukuthi uThixo uNkulunkulu wayelaye bathutha beza ngakuye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wabuthela ndawonye woke uJuda noBhenjamini neenkhonzi ezivela kwa-Efrayimu, kwaManase nakwaSimiyoni ebezihlala hlangana nabo. Iye, inengi labantu leza kuye livela kwa-Israyeli ngemva kokubona bonyana uSomnini uZimakhe bekanaye.
Ndebele Bible - 2010
Wasebuthanisa wonke uJuda loBhenjamini labemzini labo ababevela koEfrayimi loManase lakoSimeyoni; ngoba bawelela kuye bevela koIsrayeli ngobunengi lapho bebona ukuthi uNkulunkulu wakhe yayilaye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasebuthanisa wonke uJuda loBhenjamini labemzini labo ababevela koEfrayimi loManase lakoSimeyoni; ngoba bawelela kuye bevela koIsrayeli ngobunengi lapho bebona ukuthi i Nkosi uNkulunkulu wakhe yayilaye.