2 Chronicles 16:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngomnyaka wamatshumi amathathu lesithupha wokubusa kuka-Asa uBhasha inkosi yako-Israyeli wasuka wayavimbezela uJuda wakhela iRama inqaba ukunqabela loba ngubani ukuthi angaphumi loba angangeni elizweni lika-Asa inkosi yakoJuda.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Emnyakeni wamatjhumi amathathu nesithandathu wokubusa kwaka-Asa, uBhatjha ikosi yakwa-Israyeli wenyuka wayokulwa noJuda bewakha nomthangala magegana neRama ukuze u-Asa ikosi yakwaJuda akhandeleke ngenarhenakhe.

Ndebele Bible - 2010

Ngomnyaka wamatshumi amathathu lesithupha wokubusa kukaAsa, wakha iRama ukuze angavumeli ophumayo longenayo kuAsa inkosi yakoJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngomnyaka wamatshumi amathathu lesithupha wokubusa kukaAsa uBahasha inkosi yakoIsrayeli wenyuka emelana loJuda, wakha iRama ukuze angavumeli ophumayo longenayo kuAsa inkosi yakoJuda.