2 Chronicles 16:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngomnyaka wamatshumi amathathu layisificamunwemunye wokubusa kwakhe u-Asa wahlaselwa ngumkhuhlane ezinyaweni zakhe. Loba umkhuhlane wakhe wawubuhlungu kakhulu, kazange adinge usizo kuThixo, kodwa wayesiya ezinyangeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emnyakeni wamatjhumi amathathu nethoba wokubusa kwakhe, wasahlelwa sisifo seenyawo sambhokela khulu. Ekuguleni kwakhe azange abe afune isizo lakaSomnini, kodwana wafuna isizo lamagedla kwaphela.
Ndebele Bible - 2010
UAsa waba lomkhuhlane enyaweni zakhe, ngomnyaka wamatshumi amathathu lesificamunwemunye wokubusa kwakhe, umkhuhlane wakhe waze wakhula kakhulu; kanti lekuguleni kwakhe kayidinganga iN, kodwa izinyanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAsa waba lomkhuhlane enyaweni zakhe, ngomnyaka wamatshumi amathathu lesificamunwemunye wokubusa kwakhe, umkhuhlane wakhe waze wakhula kakhulu; kanti lekuguleni kwakhe kayidinganga i Nkosi, kodwa izinyanga.