2 Chronicles 16:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bamngcwaba ethuneni ayezenzele lona eMzini kaDavida. Bambeka phezu kwethala elaligcwele amakha enhlobo ngenhlobo ayexutshwe ngokuhlakanipha kwezingcitshi zamakha, babasa umlilo omkhulu wokumhlonipha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bambulunga ezindleni azakhela lona eMzini kaDavida. Bamlalisa emsemeni ogade ufafazwe ngeenthako ezilungiswe muvangi weenhlahla. Bamhlonipha ngokubasa ikehla yomlilo.
Ndebele Bible - 2010
Basebemngcwaba emangcwabeni akhe ayezigebhele wona emzini kaDavida.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebemngcwaba emangcwabeni akhe ayezigebhele wona emzini kaDavida; bambeka embhedeni ayewugcwalise ngamakha lezinhlobonhlobo, ayenziwe ngokuhlakanipha kwezingcitshi zamakha; basebembasela umlilo omkhulu kakhulukazi.