2 Chronicles 18:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uthe efika, inkosi yambuza yathi, “Mikhaya, siye empini eRamothi Giliyadi, loba ngizithibe na?” Yena waphendula wathi: “Hlasela unqobe, ngoba bazanikelwa ezandleni zakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha nafikako ikosi yambuza yathi: “Wena ongangoMikaya, singaphuma siyokusahlela iRamothi eGiliyadi namkha njani?” Waphendula wathi: “Iye, sahlela iRamothi eGiliyadi uyihlule ngombana bazakunikelwa esandleni sakho.”
Ndebele Bible - 2010
Esefikile enkosini, inkosi yathi kuye: Mikhaya, siye eRamothi-Gileyadi empini kumbe ngiyekele yini? Wasesithi: Yenyukani, liphumelele, ngoba bazanikelwa esandleni senu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Esefikile enkosini, inkosi yathi kuye: Mikhaya, siye eRamothi-Gileyadi empini kumbe ngiyekele yini? Wasesithi: Yenyukani, liphumelele, ngoba bazanikelwa esandleni senu.