2 Chronicles 18:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uMikhaya waphendula wathi, “Ngabona abako-Israyeli bonke behlakazekile emaqaqeni njengezimvu ezingelamelusi, uThixo wathi, ‘Lababantu kabalamkhokheli. Kabazibuyelele emakhaya ngokuthula.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uMikaya wathi: “Ngibone woke u-Israyeli ahlakazeka emibundwini njengezimvu ezingenamelusi. UZimu wathi, ‘Abantwaba abanamelusi. Omunye nomunye akaziyele kwakhe ngokuthula.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Ngabona uIsrayeli wonke echithekile phezu kwezintaba njengezimvu ezingelamelusi; yasisithi: Laba kabalamakhosi, kababuyele ngulowo endlini yakhe ngokuthula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Ngabona uIsrayeli wonke echithekile phezu kwezintaba njengezimvu ezingelamelusi; i Nkosi yasisithi: Laba kabalamakhosi, kababuyele ngulowo endlini yakhe ngokuthula.