2 Chronicles 18:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo uThixo wathi, ‘Ngubani ozakhohlisa u-Ahabi inkosi yako-Israyeli ukuba ahlasele eRamothi Giliyadi njalo ayofela khona na?’ Omunye wabonisa lokhu, omunye laye lokhuyana.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

asithi, ‘Ngubani ongayokuyenga u-Arhabi ikosi yakwa-Israyeli bonyana asahlele iRamothi eGiliyadi ukuze aziphekelele yena ekufeni?’ Omunye watjho lokhu nomunye watjho lokhuya.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi: Ngubani ozahuga uAhabi inkosi yakoIsrayeli ukuze enyuke awe eRamothi-Gileyadi? Omunye wasekhuluma esitsho ngokunjalo, lomunye esitsho ngokunjalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi: Ngubani ozancenga uAhabi inkosi yakoIsrayeli ukuze enyuke awe eRamothi-Gileyadi? Omunye wasekhuluma watsho njalo, lomunye watsho njalo.