2 Chronicles 18:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wona wathi: ‘Ngizahamba ngiyekuba ngumoya wokuqamba amanga emilonyeni yabo bonke abaphrofethi bakhe.’ UThixo wathi: ‘Uzaphumelela ukumhuga. Hamba-ke uyekwenza lokho.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena wathi, ‘Ngizakukhamba fese ngibe mumoya wamala emilonyeni yabo boke abaphorofidi bakhe.’ USomnini wathi, ‘Awa, yeke nakunjalo uzakuphumelela ukumyenga. Khamba-ke ufese wenze njalo.’
Ndebele Bible - 2010
Wasusithi: Ngizaphuma ngibe ngumoya wamanga emlonyeni wabo bonke abaprofethi bakhe. Yasisithi: Uza m huga, njalo uzakuba lamandla; phuma wenze njalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasusithi: Ngizaphuma ngibe ngumoya wamanga emlonyeni wabo bonke abaprofethi bakhe. Yasisithi: Uza m ncenga, njalo uzakuba lamandla; phuma wenze njalo.