2 Chronicles 18:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UMikhaya waqonqosela wathi: “Nxa ungaphenduka kuhle, uThixo uyabe engakhulumanga ngami.” Waqhubeka wathi, “Lani lonke bantu abambisiseni amazwi ami!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UMikaya wathi: “Nange ngambala ungabuya uphephile, uZimu uzabe angakakhulumi ngami.” (Umphorofidi lo ufaniswa nowathi: “Yizwani noke nina bantu!”)

Ndebele Bible - 2010

UMikhaya wasesithi: Uba ubuya lokubuya ngokuthula, izabe ingakhulumanga ngami. Wathi: Lalelani, bantu lonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMikhaya wasesithi: Uba ubuya lokubuya ngokuthula, i Nkosi izabe ingakhulumanga ngami. Wathi: Lalelani, bantu lonke.