2 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Ahabi inkosi yako-Israyeli yabuza uJehoshafathi inkosi yakoJuda wathi: “Uzahamba lami na ukuyahlasela iRamothi Giliyadi?” UJehoshafathi waphendula wathi, “Mina nginjengawe, abantu bami banjengabantu bakho; sizakuba lawe empini.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Arhabi ikosi yakwa-Israyeli wabuza uJehotjhafathi ikosi yakwaJuda wathi: “Uzakuphuma nami siyokusahlela iRamothi eGiliyadi na?” UJehotjhafathi wathi: “Ngithi nginawe! Amajonami ngewakho! Sizakubambisana nawe epini.”

Ndebele Bible - 2010

UAhabi inkosi yakoIsrayeli wasesithi kuJehoshafathi inkosi yakoJuda: Uzahamba lami eRamothi-Gileyadi yini? Wasesithi kuye: Njengami unjalo wena, labantu bami banjengabantu bakho. Sizakuba lawe empini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAhabi inkosi yakoIsrayeli wasesithi kuJehoshafathi inkosi yakoJuda: Uzahamba lami eRamothi-Gileyadi yini? Wasesithi kuye: Njengami unjalo, labantu bami banjengabantu bakho. Sizakuba lawe empini.