2 Chronicles 18:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abalawuli bezinqola zokulwa bathi bebona uJehoshafathi bathi, “Yiyonale inkosi yako-Israyeli.” Ngakho bamphendukela ukuba bamhlasele, kodwa uJehoshafathi wahlaba umkhosi, uThixo wamsiza. UNkulunkulu wabenza baya khatshana laye,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe lokha iinduna zeenkarana nazibona uJehotjhafathi zathi: “Sayibamba inyamazana! Ngiyo ikosi yakwa-Israyeli!” Zajika bonyana zimthelekele. Kodwana uJehotjhafathi warhuwelela, uSomnini wamsiza. UZimu waphambukisa iindunezo bona zisuke kuye.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi induna zezinqola zibona uJehoshafathi zona zathi: Yena uyinkosi yakoIsrayeli. Ngakho zamhanqela ukulwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi induna zezinqola zibona uJehoshafathi zona zathi: Yena uyinkosi yakoIsrayeli. Ngakho zamhanqa ukulwa. Kodwa uJehoshafathi wahlaba umkhosi; i Nkosi yasimsiza. UNkulunkulu wazihuga zasuka kuye.